Escrevo hoje sobre um açoriano desconhecido para a maioria das pessoas, mas que foi o
primeiro editor do grande poeta chileno Pablo Neruda, Prémio Nobel da Literatura em 1971.
De seu nome Carlos George Nascimento, nasceu no ano de 1885, na isolada ilha do Corvo,
filho de Maria do Nascimento e Carlos Lorenzo George, sendo o mais novo de uma família de 12
filhos – numa altura em que a população corvina era da ordem de 650 habitantes.
filho de Maria do Nascimento e Carlos Lorenzo George, sendo o mais novo de uma família de 12
filhos – numa altura em que a população corvina era da ordem de 650 habitantes.
(Reza a tradição oral que o Corvo nunca chegou a ter mil habitantes, pois que, em meados
do século XIX, no mesmo dia em que nasceu um bebé que completaria o milhar de habitantes,
morreu um velho…).
do século XIX, no mesmo dia em que nasceu um bebé que completaria o milhar de habitantes,
morreu um velho…).
Em 1905, com 20 anos de idade, Carlos Nascimento embarcou para New Bedford, a bordo
de um navio baleeiro, transportando consigo apenas um tosco baú contendo os seus parcos
haveres e, ao ombro, um pequeno saquitel xadrezado de borlas.
de um navio baleeiro, transportando consigo apenas um tosco baú contendo os seus parcos
haveres e, ao ombro, um pequeno saquitel xadrezado de borlas.
De New Bedford, o jovem Carlos atravessou o continente norte-americano. De San
Francisco seguiu para o Chile, desembarcando em Valparaíso, estabelecendo residência em
Concepcion. Mas, como tinha um tio materno, solteirão e misantropo, também originário da ilha
do Corvo chamado Juan Nascimento, Carlos estabeleceu-se em Santiago do Chile, onde estudou
contabilidade, vindo depois a tornar-se empresário, com tempo para se dedicar a atividades
sindicais em solidariedade com a classe operária do Chile.
Francisco seguiu para o Chile, desembarcando em Valparaíso, estabelecendo residência em
Concepcion. Mas, como tinha um tio materno, solteirão e misantropo, também originário da ilha
do Corvo chamado Juan Nascimento, Carlos estabeleceu-se em Santiago do Chile, onde estudou
contabilidade, vindo depois a tornar-se empresário, com tempo para se dedicar a atividades
sindicais em solidariedade com a classe operária do Chile.
Casou em 1915 com a chilena Elena Marquez. Dois anos depois o tio Juan faleceu, Carlos
herdou a Livraria Nascimento e, a partir de 1917, tornou-se livreiro e editor, publicando, durante
cerca de meio século, obras dos melhores escritores, juristas, historiadores e ensaístas chilenos.
herdou a Livraria Nascimento e, a partir de 1917, tornou-se livreiro e editor, publicando, durante
cerca de meio século, obras dos melhores escritores, juristas, historiadores e ensaístas chilenos.
Deste modo, a “Livraria e Editorial Nascimento” tornou-se numa editora de enorme
prestígio, responsável pela publicação de mais de seis mil títulos, incluindo muitas reedições,
tendo acolhido dois autores distinguidos com o Prémio Nobel da Literatura: Gabriela Mistral
(1889-1957) e o já mencionado Pablo Neruda (1904-1973).
prestígio, responsável pela publicação de mais de seis mil títulos, incluindo muitas reedições,
tendo acolhido dois autores distinguidos com o Prémio Nobel da Literatura: Gabriela Mistral
(1889-1957) e o já mencionado Pablo Neruda (1904-1973).
Carlos Nascimento e Pablo Neruda mantiveram uma sólida amizade durante muitos anos, e
o corvino nunca escondeu o seu orgulho de ter sido o responsável pela edição original de Vinte
poemas de amor e uma canção desesperada (1924).
o corvino nunca escondeu o seu orgulho de ter sido o responsável pela edição original de Vinte
poemas de amor e uma canção desesperada (1924).
A Livraria sobreviveu a Carlos Nascimento, uma vez que este morreu em Santiago em 1966
e a “Editorial Nascimento” só viria a encerrar as suas portas em 1986.
e a “Editorial Nascimento” só viria a encerrar as suas portas em 1986.
Carlos Nascimento foi ainda Presidente Honorário da Câmara Chilena do Livro e, durante
largos anos, cônsul de Portugal no Chile.
largos anos, cônsul de Portugal no Chile.
Em 1948 visitou a ilha do Corvo e, a bordo do navio “Carvalho Araújo”, foi companheiro de
viagem do escritor açoriano Manuel Ferreira (1916-2012), que disso dá vivo testemunho no seu
livro Açores, Armas e Barões Assinalados – Narrativas Históricas (edição de autor, 1981). (1)
viagem do escritor açoriano Manuel Ferreira (1916-2012), que disso dá vivo testemunho no seu
livro Açores, Armas e Barões Assinalados – Narrativas Históricas (edição de autor, 1981). (1)
Carlos Nascimento é mais um exemplo que sublima o entendimento do que é ser-se
açoriano e cidadão do Mundo.
açoriano e cidadão do Mundo.
(1) Recomendo, a propósito, a leitura do livro O Corvino Carlos George Nascimento, co-
arquitecto das Letras Chilenas, da autoria de Isidoro Vásquez da Acuña (Direção Regional
da Cultura, 2004), bem como a visualização do filme O Livreiro de Santiago (Palco de
Ilusões, 2015), realizado por Zeca Medeiros.
arquitecto das Letras Chilenas, da autoria de Isidoro Vásquez da Acuña (Direção Regional
da Cultura, 2004), bem como a visualização do filme O Livreiro de Santiago (Palco de
Ilusões, 2015), realizado por Zeca Medeiros.
