Music Room – Hart House – University of Toronto
March 30, 2010
8:45-19:00

8:30      REGISTRATION

8:45      OPENING SESSION/ SESSÃO DE ABERTURA
Rita Machado Dias, Directora Regional das Comunidades, Governo Regional dos Açores – Azores;   Júlio Vilela, Cônsul Geral de Portugal em Toronto; Irene Maria F. Blayer, Brock University – Canada; David Pereira, University of Toronto – Canada; José Carlos Teixeira, University of British Columbia – Canada

9:00      SESSION 1 / SESSÃO 1
Worlds of Identity: Portuguese Diasporic Pluralities 
Mundos identitários: pluralidades da diáspora portuguesa

Chair /Moderador(a):  Álamo Oliveira (DRC – Açores); Lélia Nunes (UFSC – Brasil)

Gilberta Rocha, Universidade dos Açores – Azores
Vivências açorianas: permanências e mudanças nos valores e nas práticas  / Azorean Experiences; Permanence and Change in Values and Practices
Maria Beatriz Rocha-Trindade, CEMRI-Universidade Aberta, Lisboa – PortugalDiáspora portuguesa – dimensões sociais e políticas / Portuguese Diaspora – Social and Political Dimensions 
Luiz Antonio de Assis Brasil,  Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul – Brasil
O espaço açoriano e a sua representação literária / Azorean Space and its Literary Representation 
Vera Barroso, Faculdade Porto-Alegrense – Brasil Açorianos na América do Sul: Brasil e Uruguai (séc. XVIII-XX) / Azoreans in South America: Brazil and Uruguai (XVIII-XX cent.)
Francisco Cota Fagundes, Univ. of  Massachusetts Amherst – USA
Portugueses vistos por portugueses: a representação de imigrantes lusos na América na moderna literatura de viagens portuguesa / Portuguese Viewed  by Portuguese: The Representation of the Portuguese in America in Modern Portuguese Travel Literature  

10:40    DEBATE / DISCUSSÃO

Break /Intervalo 

11:05    SESSION 2 / SESSÃO 2  (I)
The Portuguese Diaspora in Canada: Patterns for Future Research
A diáspora portuguesa no Canadá: registos de investigação futura

Chair/Moderador: Glória de Sá, Univ. of Massachusetts Dartmouth, MA – USA

Karen Dearlove,  Wilfrid Laurier Univ. Ontario – Canada
Diaspora and Community Building: The Portuguese in Cambridge /Diáspora e construção comunitária: os portugueses em Cambridge
 Susana Miranda, York Univ. Ontario – Canada
Many People Foolishly Underestimated  Them: Portuguese Immigrant Women’s Activism in Toronto’s Building Cleaning Industry, 1970s-1980s / Muitos se equivocaram em relação a elas: activismo entre imigrantes portuguesas na indústria da limpeza de edifícios em Toronto, décadas de 70 e 80
 Laudalina Rodrigues, Brock Univ. Ontario – Canada
Orfeão Stella Maris: um itinerário de sons em mudança dialógica / Orfeão Stella Maris: An Itinerary of Sounds in Dialogical Transformation  

12:05    DEBATE / DISCUSSÃO         

Lunch – Almoço
12:20  

13:20    SESSION 2 / SESSÃO 2  (II)

Chair/ Moderadora:  Irene Maria F. Blayer, Brock University, Ontario – Canada

Frederica Gomes, Ryerson Univ. Toronto, Ontario – Canada
Selective Expressions of Portugueseness: Notions of Portugueseness Among Second Generation Portuguese-Canadians in Toronto / Expressões selectas de portuguesismo: noções de portuguesismo entre luso-canadianos de segunda geração em Toronto  
Robert Maciel, University of Western,  Ontario – Canada
Multiculturalism  and Multinationalism: Confronting Identity and Belonging in Canada / Multiculturalismo e multinacionalismo: confrontando identidade e pertença no Canadá
David Pereira,  University of Toronto, Ontario – Canada
Masculinities at Work: Perceptions of Masculinity, Gender Relations and Sexuality Among Young Men of Portuguese Heritage in Toronto / Masculinidades em acção: percepções de masculinidade, relações inter-géneros e sexualidade entre rapazes de ascendência portuguesa em Toronto
Emanuel da Silva, University of Toronto, Ontario – Canada
‘Eh Corisco! Speak Real Portuguese!’  Ideologies of Language  and  Identity Among  Second  Generation  Portuguese-Canadians  in  Toronto / ‘Eh Corisco! Fala português como deve ser‘! As ideologias de língua e identidade entre jovens de segunda  geração em Toronto

14:40    DEBATE / DISCUSSÃO         

Break / Intervalo     

15:15    SESSION 3 / SESSÃO 3   
Azorean Identity in Multicultural Ontario: Some Perspectives  
Identidade Açoriana num Ontário multicultural: algumas perspectivas

Chair/Moderador:  Diniz Borges, College of Sequoias, California – USA

Irene Maria F. Blayer, Brock University, Ontario-Canada
Azorean Oral Narratives in the Province of Ontario: Contexts of Cultural Identity and Collective Memory / Narrativas orais açorianas na Província do Ontário: contextos de identidade cultural e de memória colectiva
Noemia Couto, York Univ. Ontario – Canada
Between Past and Future: The Role of Education in Toronto’s Azorean Community /Entre  passado e futuro: opapel da instrução na comunidade açoriana de Toronto
Fernando Nunes, Mount Saint Vincent Univ. Nova Scotia – Canada
Barriers and Supports in the Schooling of Portuguese-Canadian Youth: Questioning the Myth of Lack of Parental Support for Education / As barreiras e os mecanismos de apoio à escolarização dos jovens luso-canadianos: pondo em questão o mito da falta de apoio à educação,por parte dos pais
José Carlos Teixeira, Univ. of British Columbia,  Kelowna Campus, BC – Canada
Gentrification, Displacement and Resistance: A Case Study of Portuguese Seniors in Toronto’s Housing Market (‘Little Portugal’) / Gentrificação, deslocação e resistência: estudo de causa de portugueses da terceira idade no mercado de residências em Toronto (‘o bairro português’)

16:15   DEBATE /DISCUSSÃO 

16:30    SESSION 4 / SESSÃO 4  
Testimonials: Reflecting a Community in Transition (5 Decades Later)  
Testemunhos: reflexos de uma comunidade em transição (5 décadas mais tarde)  

Chair /Moderador: Francisco Cota Fagundes, UMASS Amherst – USA

Cidalia Faria, Assistant Crown Attorney, Government of Ontario – Canada
Paulino Nunes, Actor,  Toronto – Canada   
Elvino Sousa,  Full Professor; Jeff Skoll Chair in Computer Networks and Innovation, Univ. of Toronto – Canada

17:30    DEBATE /DISCUSSÃO 

17:45    CLOSING SESSION/ SESSÃO DE ENCERRAMENTO
Gilberta Rocha, Irene Maria F. Blayer, David Pereira, José Carlos Teixeira, Rita Machado Dias

18:00    MUSICAL MOMENT/ MOMENTO MUSICAL

COMISSÃO EXECUTIVA / EXECUTIVE COMMITTEE
Rita Machado Dias (Directora Regional das Comunidades, Governo Regional dos Açores)
Irene Maria F. Blayer (Full Professor/Professora Catedrática, Brock University, Ontario-Canada)
David Pereira (Graduate Student/Estudante pós-graduação; Program Director, Hart House, University of Toronto)
Gilberta Rocha (Full Professor/Professora Catedrática,  Universidade dos Açores)
José Carlos Teixeira (Associate Professor/Professor Associado, University of British Columbia, Kelowna-British Columbia)

COMISSÃO CIENTÍFICA /SCIENTIFIC COMMITTEE
Irene Maria F. Blayer
David Pereira
José Carlos Teixeira

PATROCÍNIO / SPONSOR
Direcção Regional das Comunidades, Governo Regional dos Açores/Government of the Azores
Brock University, Ontario – Canada
University of British Columbia, British Columbia – Canada
University of Toronto, Ontario – Canada

ALL WELCOME / TODOS BEM-VINDOS