Nota prévia

Esta coletânea de contos foi tecida no seio de multiplas travessias: geográficas, reais, ficcionais, além-mundo e além tempo, já que “migratória” será sempre a própria essência dos sonhos, da literatura e da vida.
O ponto de partida são precisamente os Contos do Rio da Prata, fruto da vivência no Uruguai, do conhecimento das suas gentes e cultura. Seguidamente, serão outras as travessias apresentadas, outros os espaços e os mundos configurados, sobretudo, através da ótica das diversas personagens femininas.
Por último, quero agradecer à minha amiga Irene Maria F. Blayer, Professora Catedrática na Universidade de Brock (Canadá), pela publicação de uma primeira versão de algumas destas narrativas no prestigiado blogue “Comunidades” da RTP Açores, editado conjuntamente com Lélia Pereira Nunes, Professora Universitária e escritora, residente em Florianópolis (Brasil).