APRESENTAÇÃO

O tema “A Europa e as Américas” (e suas variações), sempre em voga, mas muito enfatizado nestes tempos de globalização, permite também ultrapassar a questão do “colonialismo” e analisar o espaço atlântico em suas múltiplas perspectivas, observando as ramificações da cultura européia dos sécs. XVI ao XXI nas Américas, bem como o movimento inverso.

Encarar o Atlântico como ponte é o desafio agora proposto, qual seja, pensar tanto as constâncias da cultura européia e os seus ecos nos países americanos, quanto a repercussão que o contato com as culturas do Novo Mundo tiveram na Europa. É fundamental refletir sobre a circulação, a incorporação, a adaptação ou até a recusa de idéias e de bens culturais pelos povos ligados pelo Atlântico, e entender o modo como as culturas européias e americanas, na sua globalidade, têm lidado ao longo dos séculos com essa herança que desde os finais do séc. XV passou a ser história comum. A ênfase na circulação e no intercâmbio permite alterações de ponto de vista com importantes consequências epistemológicas.

Apesar do notável trabalho já realizado pelos historiadores que aderiram a esta perspectiva, a sua aplicação ao espaço atlântico de língua portuguesa ainda está por fazer. Valorizar o Atlântico que hoje é indiscutível elo, bem como recordar a importância da circulação atlântica num mundo regido por políticas determinadas, a partir da geografia dos atuais centros do poder político e econômico, parece ser uma necessidade, mais do que um desafio. Ou seja, esse grande oceano permite não só pensar a história comum de povos que a geografia uniu, tanto quanto separou, mas, também, refletir sobre o presente e o futuro comuns. Nesse contexto, merecem destaque as perspectivas multidisciplinares, na focalização das relações internacionais envolvidas.

Dada a relevância do tema e a comunhão de propósitos, o Polo de Pesquisa sobre Relações Luso-Brasileiras (PPRLB), do Real Gabinete Português de Leitura abraçou o encargo de dar continuidade ao projeto aberto em Paris, no Centro Cultural da Fundação Calouste Gulbenkian, nos dia 4 e 5 de fevereiro de 2010. Eis porque agora promove no Rio de Janeiro a segunda “edição” do colóquio, com o mesmo título, esperançoso de novos desdobramentos, em outros espaços.

ENTIDADE PROMOTORA:
Real Gabinete Português de Leitura
através do Polo de Pesquisa sobre Relações Luso-Brasileiras (PPR LB),
do Centro de Estudos.

COMISSÃO ORGANIZADORA/EXECUTIVA:
• Profa. Doutora Gilda Santos (UFRJ – Coordenadora-Geral do PPRLB)
• Profa. Doutora Tania Bessone (UERJ – Vice-Coordenadora do PPRLB)
• Profa. Doutora Ida Ferreira Alves (UFF / PPRLB)
• Profa. Doutora Madalena Vaz Pinto (UERJ / PPRLB)
• Profa. Doutora Sheila Moura Hue (PPRLB)

COMISSÃO CIENTÍFICA :
• Profa. Doutora Lúcia Bastos (UERJ)
• Profa. Doutora Lúcia Guimarães (UERJ)
• Prof. Doutor Luiz Felipe Baêta Neves Flores (UERJ)
• Profa. Doutora Maria Aparecida R. Mota (UFRJ)
• Prof. Doutor Sérgio Nazar David (UERJ)
• Profa. Doutora Vanda Anastácio (Univ. de Lisboa, Portugal)

ASSESSORIA ACADÊMICA:
• Profa. Doutora Angela Telles (Estácio de Sá / PPRLB)
• Profa. Doutora Berty Biron (PPRLB)
• Profa. Graça Ferreira (Estácio de Sá / PPRLB)
• Profa. Doutora Luciana Salles (PPRLB)
• Prof. Doutor Luis Maffei (UFF /PPRLB)
• Profa. Raquel Menezes (UFRJ)
• Prof. Roberto Loureiro (CCAA / PPRLB)

LOCAIS DE REALIZAÇÃO:
Sessões Plenárias:
Real Gabinete Português de Leitura
R. Luís de Camões, 30 – Centro. Tel. 2221.3138

Painéis de Comunicações:
Liceu Literário Português
Rua Pereira da Silva, 322 – Laranjeiras. Tel. 2225.0423.

SESSÕES PLENÁRIAS DO  5º COLÓQUIO DO PPRLB – – Polo de Pesquisa sobre Relações Luso-Brasileiras, do Real Gabinete Português de Leitura –

         “O Atlântico como ponte: a Europa e o espaço lusófono -II”

2a. feira, dia 13 de setembro

09:30 – Abertura

10:00 – LAÇOS CULTURAIS TRANSATLÂNTICOS
Coord. – Gilda Santos
ETTORE FINAZZI-AGRÒ (UNIVERSIDADE DE ROMA “LA SAPIENZA”) – INSULA MIRABILIS: PORTUGAL NA ENCRUZILHADA DA (VERA) CRUZ
LEILA MEZAN ALGRANTI (UNICAMP) – O INTERCÂMBIO ALIMENTAR E A TRANSMISSÃO DE SABERES ENTRE O VELHO E O NOVO MUNDO (SÉCULOS XVI – XVIII)
VANDA ANASTÁCIO (UNIVERSIDADE DE LISBOA) – BRASIL OMNIPRESENTE. PENSAR ALGUNS LAÇOS CULTURAIS TRANSATLÂNTICOS ANTES DE 1822

14:00 – PLURALIDADE NAS RELAÇÕES ATLÂNTICAS
Coord. – Tania Bessone
ARNO WEHLING (IHGB) – A JUSTIÇA PORTUGUESA NA AMÉRICA: CONFLITOS E ACOMODAÇÕES
JOSÉ CÂNDIDO DE OLIVEIRA MARTINS (UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA-BRAGA) – ANTÓNIO FEIJÓ E O BRASIL: VISÕES DE UM POETA-DIPLOMATA
PATRÍCIA DA SILVA CARDOSO (UFPR) – PORTUGAL E AS IDENTIDADES EM TRÂNSITO

16:00 – LIVROS EM TRÂNSITO PELO ESPAÇO LUSÓFONO
Coord. – José Cândido de Oliveira Martins
TIAGO MIRANDA – (UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA E UNIVERSIDADE DOS AÇORES) – DA EFICÁCIA DOS MODELOS EPISTOLARES, OU A RECEPÇÃO DOS ‘MANUAIS DE SECRETÁRIO’ EM PORTUGAL (SÉCS. XVII A XIX)
LUCIA MARIA BASTOS PEREIRA DAS NEVES E TANIA MARIA TAVARES BESSONE DA CRUZ FERREIRA (UERJ) – LIVREIROS E IMPRESSORES: BRASIL E PORTUGAL, IDÉIAS, CULTURA E PODER (1808-1831)
MARIA DE FÁTIMA MAIA RIBEIRO (UFBA) – DO ATLÂNTICO NEGRO E PARDO À RETÓRICA DE MARE NOSTRUM, PERCALÇOS, DESAFIOS E DITAMES DOS MERCADOS EDITORIAL E LIVRESCO DE ESPAÇOS LUSÓFONOS DE HOJE.

3a. feira, dia 14 de setembro de 2010

10:00 – PONTES ENTRE MUNDOS
Coord. – Vanda Anastácio
MARCIO RICARDO COELHO MUNIZ (UFBA) – ANCHIETA: PONTE POLÍTICA LUSO-BRASILEIRA NO SEC. XVI
ADMA MUHANA (USP) – OS INDÍGENAS DO NOVO MUNDO NO QUINTO IMPÉRIO
LUIZ FELIPE BAÊTA NEVES FLORES (UERJ) – O ATLÂNTICO NO IMAGINÁRIO DO PADRE ANTONIO VIEIRA

14:00 – PERIÓDICOS EM CIRCULAÇÃO ATLÂNTICA
Coord. – Madalena Vaz Pinto
LUCIA MARIA PASCHOAL GUIMARÃES (UERJ) – O ITINERÁRIO DA ATLANTIDA (1915-1920): UM PROJETO D’AQUÉM E D’ALÉM MAR
JACQUELINE PENJON (UNIVERSITÉ DE PARIS 3/SORBONNE NOUVELLE) – XAVIER DE CARVALHO, DIRETOR DE A REVISTA LUSO-BRAZILEIRA (1893)
ADRIANO DE FREIXO (PPGEST-UFF) – “SEI QUE ESTÁS EM FESTA, PÁ”: A IMPRENSA BRASILEIRA E A REVOLUÇÃO DOS CRAVOS.

16:00 – LER E ESCREVER O ATLÂNTICO
Coord. – Patrícia Cardoso
MARIA ANGÉLICA B. G. MADEIRA (UNB) – ATLÂNTICO BARROCO
PEDRO SERRA (UNIVERSIDADE DE SALAMANCA) – LIRA ANTÁRTICA: ARQUEOLOGIAS DA VOZ EM D. FRANCISCO MANUEL DE MELO E ANTÓNIO FRANCO ALEXANDRE
JORGE VAZ DE CARVALHO (CECC- UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA-LISBOA) – JORGE DE SENA: PAISAGEM E HUMANISMO

4a. feira, dia 15 de setembro de 2010

10:00 – TRAVESSIAS LITERÁRIAS PELO ATLÂNTICO
Coord. – Pedro Serra
BERTY BIRON (RGPL) – FICÇÃO E HISTÓRIA ENTRELAÇADAS NO ATLÂNTICO
IDA ALVES E ANGELA TELLES (UFF / UNESA) – ATRAVESSANDO O ATLÂNTICO: IMAGENS DE BRASILEIROS POR PORTUGUESES
LUIS BUENO (UFPR/CNPQ) – AMANDO FONTES: UM ESCRITOR BRASILEIRO ATRAVESSA O ATLÂNTICO

14:00 – RELATOS DE VIAGEM E DI
ÁLOGOS CULTURAIS
Coord. – Maria Angélica Madeira
SHEILA MOURA HUE (RGPL) – INGLESES NO BRASIL: RELATOS DE VIAGEM. 1526-1608
LUCIANA VILLAS BÔAS (UFRJ) – EXTRAVIO E AUTORIDADE EM RELATOS INGLESES SOBRE O BRASIL DO SÉCULO XVI
FRANCISCO FERREIRA DE LIMA (UEFS) – PORQUE ME UFANO DO MEU PAÍS: AMBRÓSIO FERNANDES BRANDÃO E O DIÁLOGO DAS GRANDEZAS DO BRASIL

16:00 – O ATLÂNTICO COMO PONTE INFINITA

Coord. – Ettore Finazzi Agrò
JOÃO PEDRO GARCIA (FCG) – DE ARZILA A COLÓNIA – A ACÇÃO DA FCG NA RECUPERAÇÃO DO PATRIMÓNIO HISTÓRICO NAS DUAS MARGENS DO ATLÂNTICO
LUCIA HELENA (UFF/CNPQ)- TRAVESSIAS PELO ATLÃNTICO: DO DESASSOSSEGO PESSOANO ÀS FICÇÕES DO DESASSOSSEGO CONTEMPORÂNEO
CLEONICE BERARDINELLI (UFRJ/ PUC-RIO) – CRUZANDO O ATLÂNTICO, DO RESTELO A PORTO SEGURO

18:30 – LANÇAMENTO DOS LIVROS EDITADOS PELA FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN PATRIMÓNIO DE ORIGEM PORTUGUESA NO MUNDO. ARQUITETURA E URBANISMO – AMÉRICA DO SUL (DIR. JOSÉ MATTOSO) E RIO DE JANEIRO, CAPITAL DO IMPÉRIO PORTUGUÊS (1808-1821) (DIR. JORGE COUTO), COM ALOCUÇÕES DO DR. EMÍLIO RUI VILAR (PRES. DA FCG), DA PROFA. RENATA MALCHER DE ARAUJO E DO PROF. JORGE COUTO.

________________________________________________

legenda foto: Interior do  Real Gabinete Português de Leitura,in:http://rquintas.blogspot.com/2010/08/real-gabinete-portugues-de-leitura.html