Antologia Nem Cá Nem Lá: Portugal e América do Norte Entre Escritas, Lisboa: Edlp. 2016. ISBN ISBN 978-989-95872-7-4. 400pp. PVP: 24.90€.
Edição do projeto PEnPAL in Trans (www.penpalintranslation.com);
Esta antologia reúne textos literários de vários géneros de 29 autores contemporâneos, luso-americanos na sua maioria, contemplando também escritores norte-americanos residentes em Portugal. Ao longo de quatro anos, foi mobilizado o trabalho e o diálogo entre centenas de alunos do ensino superior, professores e investigadores, e também grande parte dos autores que aqui se dão a conhecer em língua portuguesa.
O lançamento será seguido de leituras, já confirmadas, pelos autores Martin Earl e Richard Zimler, bem como por alunos tradutores e investigadores do projeto.
ø
This anthology showcases literary texts of several genres by 29 contemporary authors, most of them Portuguese-American, but also North-American writers living in Portugal. This production involved an ongoing dialogue, for four years, of hundreds of higher education students, teachers and researchers, as well as the greater part of the authors that this volume presents in the Portuguese language.
The launch will be followed by readings by project authors (Martin Earl and Richard Zimler, confirmed), researchers and student translators.
