Queridas Lelia e Irene:
Siempre he creído que es ahora el Tiempo de las Islas en el mundo. Le comentaba el otro día a nuestro amigo Onésimo que los isleños tenemos muchas cosas en común. Como diría Edouard Glissant, el poeta y ensayista de Martinica, somos identidades rizomas, culturas de influencias, criollas, no culturas atávicas y por tanto con mucha riqueza cultural. Me gusta volar como canario al blog Comunidades y saborear este espíritu insular que tanto tiene que ver con la Universalidad.
En las islas se mantiene viva la recámara crítica, ese lugar del pensamiento donde se mezcla la sutíl ironía del isleño, su aparente lentitud, su cercana lejanía, su forma de ver mestiza, heterodoxa, profunda y filosófica. Creo que los isleños de todo el mundo sabemos disfrutar de la magia de estar unidos por aquello que nos separa: el mar. Y curiosamente el blog Comunidades es desde hace tres años el mar que nos convoca a seguir indagando en nuestras felices coincidencias.
Desde hace años vengo luchando para que nuestras culturas (la española, portuguesa, brasileña) busquen nuevos lugares de encuentro y cercanía. Por eso estoy muy feliz de poder celebrar el tercer aniversario de este maravilloso blog, donde suelo tener la oportunidad de encontrarme a menudo con mis amigos Vamberto Freitas, Lelia Nunes, Onésimo Almeida, Urbano Bettencourt, Eduino de Jesús…. creadores y pensadores de la Macaronesia. Gracias queridas Lelia e Irene por vuestro enorme esfuerzo. Como homenaje les envío en español una traducción de un poema de Emanuel Felix realizada por mi amigo John Kinsella en su libro Antología Literaria de Emanuel Felix editada en Canarias por la Editorial Anroart en Julio de 2009 (edición bilingüe Portugés- Español):
Una piedra es una piedra
(ni el amor ni el odio puede modificarla)
Pero si a un hombre le diesen por amar una piedra
que no sea una piedra y nada más
sino una piedra amada por un hombre
Que el hombre ame la piedra
y ya está.
¡ Celebremos el tercer año de nuestras felices coincidencias!
Un saludo afectuoso
Juan Carlos de Sancho
Islas Canarias
España
25/2/2011
