InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese diaspora Studies
SPECIAL ISSUE: GOANS ON THE MOVE
https://portuguese-diaspora-studies.com/index.php/ijpds/issue/view/23
INTRODUCTION
Cielo Griselda Festino,
Hélder Garmes, Paul Melo e Castro, Robert Newman
ARTICLES
Duarte Drumond Braga
Return of the Goan Diaspora: Deconstructing a Myth
Brenda Coutinho
Goans and East-Indians: A Negotiated Catholic Presence in Bombay’s Urban Space
Alice Santiago Faria, Sidh Losa Mendiratta
Citizenship as Movement
Jason Keith Fernandes
Some Considerations on Goan Literature Written at Home and Abroad
Cielo Griselda Festino, Hélder Garmes
António Xavier and Angela Trindade: Two Artists, Two Ages
Fátima da Silva Gracias
Identity, Exile and Literature in Goa
Vishram Gupte
Educating Opinion, Invigorating Intellectual Links, Promoting International Solidarity: T. B. Cunha’s Anticolonial Nationalism
Sandra Ataíde Lobo
Carla Maria Ataíde Maciel
Reflections on a “Diaspora Within” in India: The Context of Konkanis in Coastal Karnataka
Mabel Cynthia Mascarenhas
Gossiping about the Goan Ayah: Migration, Diaspora, and Anxieties at Home in Karmelin
Dale Luis Menezes
Goan Migrant Literature
Joana Passos
Rosa Maria Perez
Mogarém, migração literária de uma lenda goesa
Regina Célia de Carvalho Pereira da Silva
Interpretar o abandono: a viagem de Moniz Barreto em duas histórias da literatura de Goa
Daniela Spina
The Musing of a Goan Internationalist: Interview with Antonio Gomes, Diasporic Poet and Novelist
Rochelle Almeida
I am a “Pure Goan” but there is No Such Thing: An Interview with Peter Nazareth
R. Benedito Ferrão
Goa, Moçambique, Ásia do Sul e Algumas Fotografias de Ricardo Rangel: Entrevistas com Carla Maciel e Sílvia Bragança
Paul Melo e Castro
Interview with Canada-based Goan Writer Ben Antao
Cielo Griselda Festino, Hélder Garmes, Paul Melo e Castro
BOOK REVIEWS
Mohan Ranade. A Senda do Dever (Satiche Vaan), Translator: Ave Cleto Afonso [based on the English version Struggle Unfinished and the Marathi original: Satiche Vaan]
Cibele Aldrovandi
Fernando Jorge Colaço. December 18–19, 1961: Before, During & After. Memoir of a 20th Century Goan Voyager.
Luís Pedroso de Lima Cabral de Oliveira
Ben Antao, editor. Goa Masala: An Anthology of Stories by Canadian Goans
Edith Melo Furtado
Selma Carvalho. Into the Diaspora Wilderness: Goa’s untold migration stories from the British Empire to the New World.
Viviane Souza Madeira
Paul Melo e Castro
Darlene Sadlier. The Portuguese-Speaking Diaspora: Seven Centuries of Literature and the Arts
Paul Melo e Castro
Suresh Amonkar. Globalization of Goa in the Light of Fr. Thomas Stephens’ Christa Purana. Panjim: Directorate of Art and Culture
Kaustubh Naik
Augusto Joseph Pinto
PERSONAL NARRATIVES
The Arco Iris between Goa and São Paulo: Joana’s Life Narrative
Shelly Bhoil
On Being a Third Culture Kid
Jessica Faleiro
Migration Blues
Robert Newman
The Goan Patient (or the Impatient Goan): A Cultural Speculation
Lynn Mario T. Menezes de Souza
LITERARY TEXTS IN THE ORIGINAL
Goan Identity
Ben Antao
The Bed
Himanshu Burte
Six Months of Winter
Selma Carvalho
Sombras no destino
Agostinho Fernandes
R. Benedito Ferrão
Poems
Antonio GomesContar com África: pequena antologia de contos de Beatriz de Ataíde Lobo e Faria
Beatriz de Ataíde Lobo e Faria
José Lourenço
Morte do Lulu
Leopoldo da Rocha
TRANSLATIONS
A cama
Himanshu Burte, Viviane S. Madeira (translator)
Seis meses de inverno
Selma Carvalho, Viviane S. Madeira (translator)
Shadows
Agostinho Fernandes, Paul Melo e Castro (translator)
O curador de latas
R. Benedito Ferrão, Duarte Drumond Braga (translator)
Excerto do romance Nas garras do destino
Antonio Gomes (author and translator)
José Lourenço, Cibele Aldrovandi (translator)
Estes são os meus filhos
Damodar Mauzo, Joana Passos (translator)
Extract from Hema Naik’s Bhogdand
Hema Naik, Augusto Joseph Pinto (translator)
A Christmas Tale
Epitácio Pais, Paul Melo e Castro (translator)
Room 54
Epitácio Pais, Paul Michael Melo e Castro (translator)
Maria Elsa da Rocha, Paul Melo e Castro (translator)
The Factory Whistle
Maria Elsa da Rocha, Paul Michael Melo e Castro (translator)
Lulu Dies Alone
Leopoldo da Rocha, Paul Melo e Castro (translator)
Deaf to the World
Augusto do Rosário Rodrigues, Paul Michael Melo e Castro (translator)
Serafina
Augusto do Rosário Rodrigues, Paul Michael Melo e Castro (translator)
Manohar Hirba Sardessai, Heta Pandit (translator)
A Wall of Words: A Prologue to “The House Warming”
Heta Pandit
