The Portuguese Presence in California do Professor Doutor  Mayone Dias, vem preencher uma lacuna que desde há muitos anos se fazia sentir sobre a história dos portugueses na Califórnia. É uma abordagem geral, de leitura fácil, apresentada em estilo temático em vez de cronológico. A edição deste livro pela Portuguese Heritage Publications of California  é também um tributo e reconhecimento por quem tanto tem escrito acerca dos açorianos na Califórnia. O Professor Dias, professor aposentado da UCLA,  tem sido um dos mais ávidos investigadores e escritores sobre a temática da emigração portuguesa na Califórnia.

————————-

Desde há longos anos que o Dr. Vasco Pereira da Costa, ex-Director Regional da Cultura da Região Autónoma dos Açores,  participa  em actividades culturais na Califórnia, e dessas viagens brotou o My Californian Friends, uma colectânea de poemas sobre a temática da emigração e da cumplicidade e empatia geradas no autor pela convivência com  muitos açorianos no estado da Califórnia.

 ——

The Portuguese Presence in California, by Mayone Dias, and My Californian Friends, by Vasco Pereira da Costa, will be presented together at four locations this month.

–San Jose, Sunday, September 20, 7:00 PM, Portuguese Athletic Club, 1401 E. Santa Clara Street, San Jose, CA

–San Leandro, Wednesday, September 23, 7:00 PM, J.A.Freitas Library, UPEC Building, 1120 East 14th Street, San Leandro, CA

–Tulare, Thursday, September 24, 7:00 PM, Tulare Historical Museum, 444 West Tulare Avenue, Tulare, CA

-Artesia, Saturday, September 26, 4 PM, Artesia D.E.S., 11903 East Ashworth Street, Artesia, CA