O último sorriso
Percorri o mundo inteiro
Em busca do teu olhar
Subi montes corri vales
E nunca o pude encontrar
Naveguei os sete mares
Visitei sete castelos
E vi olhos muito belos
Mas não vi o teu olhar
Só no dia em que partiste
Para nunca mais voltar
(Eu não sei se tu me viste)
É que eu vi o teu olhar
Teresa Blayer
(inédito)
Soares, Maria Teresa Blayer (1943), natural da vila das Velas, ilha de S. Jorge, onde reside.
—————————
“The Last Smile,” by Teresa Blayer Soares
Translated by Katharine F. Baker
I traveled the world over
In search of your gaze
I climbed up mountains, ran down valleys
And never was able to find it
I sailed the seven seas
Visited seven castles
And saw such beautiful eyes
But I didn’t see your gaze
Only on the day you left
Never to return
(I don’t know if you saw me)
Did I see your gaze
