(Marc Chagall 1887-1985)

Voando no Céu de Prata de Macau   

Ave de arribação
Confusão
Poiso
Elevação
Mergulho
E recuperação.

Para cá,
Para lá
Nos voos da vida,
Retendo as mensagens recebidas.

Em Macau,
nos cruzamentos há muita poluição,
mas também generosidade e perdão.

Nas poucas árvores que restam
os pássaros fazem seus ninhos,
medindo o espaço com exactidão.

O destino?
É traçado em voo sazonal
para lá,
para cá,
por uma ave que escapa
à inexorável destruição.

Ana Cristina Alves–  Professora Convidada do Departamento de Português da Universidade de Macau, onde lecciona as disciplinas de Questões Culturais na Tradução do Chinês/Português e Português Avançado. Colabora na Revista de Cultura e tem vários trabalhos publicados, entre os quais a tese de Doutoramento em versão encurtada, A Mulher na China (2007) e A Sabedoria Chinesa (2005), sendo ainda co-autora com Wang uoying de Contos da Terra do Dragão (2000) e Mitos e Lendas da Terra do Dragão (2010).