A tradição baleeira Açoriana e as suas ligações aos baleeiros da América do Norte estão em destaque no programa desta semana. Uma visita ao museu de Newbedford e o encontro com os três botes , Pico ,Faial e Bela Vista que estão guardados na antiga fábrica das balas onde milhares de portugueses trabalharam. São encontros com memórias da emigração e das regatas de botes que estão bem vivas ali mesmo do outro lado do atlântico.